50X60-.jpeg
 

Mis obras surgen de un lugar ignorado hasta que éste muestra sus colores, su materia y sus formas allí fuera. Experimento que la pintura, como la vida, se va haciendo paso a paso, desvelándose y desvelándome, pincelada a pincelada. Desde mi vivencia, "el camino se hace al andar" como la vida al vivir, o la pintura al pintar... Lo que va emergiendo es y seguirá siendo una sorpresa y un misterio. De allí que se trate, también, de una experiencia en cierto modo espiritual: dejarse ir, confiar, permanecer en ese lugar fronterizo e inestable entre entrega y voluntad, dejarme sorprender por la emoción ignorada y agazapada, esperando el momento para emerger de la confrontación de colores, de luces y sombras. 
No me propongo nada a priori; me limito a abrir las compuertas. Las series en las que están organizados mis cuadros no surgen sino a posteriori.
Pintar, tanto como escribir, es una de las formas que toma para mí el acercamiento a la verdad, esa que resuena, o se refleja, inefable, en cada un@ de nosotr@s. 
Mi propósito por medio de esta página, es lograr la última etapa de toda creación artística, a saber compartir. Compartir significa para mí permitir que cada cuadro se abra a su multiplicidad intrínseca, suscitando el surgimiento de la subjetividad creativa de cada mirada, convirtiéndose en un enriquecimiento mutuo.
Esta página es una botella al mar, una entre tantas otras que andan flotando en ese océano que a todos nos une.
Llegará, como siempre, a quien tenga que llegar...

 
Diptico-recuerdo-de-infancia.jpg

My paintings  emerge from an unknown place that becomes visible outside through colours,  shapes and matter. My experience with painting is that it takes form, like life itself, step by step, brushstroke by brushstroke, revealing itself and unveiling myself. From my perspective, "you make your path as you walk it", like fashioning life as you live it or painting as you paint... 
What gradually emreges is and will continue to be a surprise and a mystery. But beyond this, it is also, in a certain way, a kind of spiritual experience: letting go, trusting, hovering on the shifting  boundary between surrender and will, allowing myself to be surprised by hitherto unknown, concealed emotions, waiting for the moment to materialise from the confrontation between colours, lights and shadows.
I have no preconceived intentions; I just open the floodgates. My paintings are arranged in series that are defined only after the works are finished .
As with writing, painting is for me one way to get closer to some sort of truth, one which resonates or is reflected, ineffably, in each one of us.
My purpose in exhibiting my artwork in these pages is to accomplish the last stage in any artistic creation, namely sharing. Sharing means for me to allow each painting to reveal its inherent multiplicity, giving way to the emergence of each individual’s creative subjectivity, thus becoming mutually enriching.
These pictures are a message in a bottle, one of many others floating in the vast ocean that unites us all.
It will, as always, reach whoever it is meant to reach .

 
Cicatriz2-Segunda-piel-65X46.jpeg

Mes tableaux surgissent d'un espace resté inconnu tant qu'il n'a pas montré ses couleurs, sa matière et ses formes à l'extérieur. J'expérimente la peinture, comme j'expérimente la vie, elle se déroule pas à pas, se dévoilant et me dévoilant, à chaque coup de pinceau. Ainsi, "le chemin se fait en marchant", autant que la vie en vivant ou la peinture en peignant. Ce qui émerge est et continuera d'être un ravissement et un mystère. C'est pourquoi il s'agit en quelque sorte d'une expérience spirituelle: lâcher prise, faire confiance, rester à cette frontière mouvante et instable oscillant entre abandon et volonté, me laisser surprendre par l'émotion jusqu'alors inconnue et prête à émerger dans la confrontation des couleurs, des lumières et des ombres.
Je n'ai aucune intention préconçue; je me borne à ouvrir les vannes. Les séries dans lesquelles sont disposés mes tableaux ne sont définies qu'une fois les œuvres terminées.
Peindre, aussi bien qu'écrire, est une des formes que prend pour moi la vérité, celle qui résonne ou se refléte, ineffable en chacun de nous.
Mon but en exposant mes œuvres dans ce site est d'accomplir la dernière étape de toute création artistique, à savoir le partage. Partager signifie pour moi permettre à chaque tableau de révéler sa multiplicité intrinsèque, suscitant  l’émergence de la subjectivité créatrice de chaque regard, pour un enrichissement mutuel.
Ce site est une bouteille à la mer, une parmi tant d'autres qui flottent dans cet océan qui nous unit tous et toutes.
Il atteindra comme toujours, celui ou celle pour qui il fera sens.